「Nature(自然)」が日本に輸入されたとき。

"Nature" （ネイチャー） という英単語が日本に輸入された時、その日本語訳に頭を抱えたという話を聞いたことがあります。


意味は大きくこのようになっています。

◆Nature(ネイチャー)
　　　　
　　- 自然、自然界

　　- 本性、そのものの性質
　　
「自然」と「本性」という２つの意味がある中で、脚光を浴び続けているのは「自然」の方だと思いますが、どちらも自らの本性に従い、自ずから然るべくあるものという意味だそうです。


Earth や Human は、マイケル・ジャクソンの歌にもよく出てきますが・・・


◆ Earth Nature.
人類を含めた地球。「自然」の総体。

　

◆ Human Nature.
人間本性。人の「本質」であり、人という「自然」。
　　


Nature（自然と本質）は、切り離すものじゃなく、全体でつながっているもの。
それぞれの人が 人間の本質 に向き合うとき、自然界も も、バランスを取り戻すのではないか。
・・・と、マイケルも考えていたはず。


"心の環境" 問題と"地球の環境" 問題。
・・・どうでしょう？







存在している世界は、五感を通して映し出される、心の鏡です・・・

タグ：自然 地球 環境問題 自然界 本性 Human Nature ヒューマン・ネイチャー メンタルヘルス 精神的な豊かさ 心の豊かさ マイケル・ジャクソン MICHAEL JACKSON